hơn nữa

Friendly

The Vietnamese phrase "hơn nữa" translates to "moreover" or "furthermore" in English. It is used to add more information or to emphasize a point that supports what has already been said.

Usage Instructions:

You can use "hơn nữa" when you want to introduce an additional idea or fact that enhances your previous statement. It's often used in both spoken and written Vietnamese, especially in formal contexts or when making arguments.

Example:

• Sentence in Vietnamese: Anh ấy là người biết điều, hơn nữa lại hay giúp đỡ người khác.
• Translation in English: He is a reasonable man; moreover, he often likes to do others a good turn.

Advanced Usage:

In more formal writing or speeches, "hơn nữa" can help to structure your arguments clearly. It indicates that what follows is not only related but also significant in supporting the argument.

Word Variants:

• "Hơn" means "more," and "nữa" means "more" or "again." Together, they create the phrase that emphasizes addition.
• You might encounter variations such as "thêm nữa," which also means "furthermore" or "in addition."

Different Meanings:

While "hơn nữa" primarily means "moreover," it can also imply "what's more" or "besides" in conversation, depending on the context.

Academic

1. Moreover
   • Anh ấy là người biết điều, hơn nữa lại hay giúp đỡ người khác
     He is a reasonable man, moreover he often likes to do others a good turn